عبد الله الأنصاري الهروي ( مترجم وشارح : اسماعيل منصورى لاريجانى )
144
منازل السائرين ( فارسى )
و لا تترك غير المقصود مأمولا . رغبت اهل حال و آن رغبتى است كه هيچ موردى براى كوشش نيست مگر آن كه صاحب حال آن را به انجام مىرساند و هيچ امرى همت او را ضعيف نمىسازد و هيچ آروزيى غير از طلب مقصود در دل او راه نمىيابد . رغبت اهل حال رغبتى است كه هرچه كوشش و تلاش مىكند به بذل و بخشش منتهى مىشود حتى حقوق خانواده خودش را بذل و بخشش مىكند . چنانچه قرآن كريم مىفرمايد : وَ يُؤْثِرُونَ عَلى أَنْفُسِهِمْ وَ لَوْ كانَ بِهِمْ خَصاصَةٌ « 1 » . انفاق مىكنند درحالىكه خودشان نياز دارند . هيچ مقصود و غرضى ندارند فقط مىخواهند خدا را ببينند به همين دليل شتابندگان به سوى خيرات هستند . از وجودشان خير و صلاح ريزش مىكند و دل هركس از اغيار خالى باشد شوق انجام خير در او بيشتر است . إِنَّهُمْ كانُوا يُسارِعُونَ فِي الْخَيْراتِ وَ يَدْعُونَنا رَغَباً وَ رَهَباً وَ كانُوا لَنا خاشِعِينَ . « 2 » وصل با دلدار مىبايد مرا * فصل از اغيار مىبايد مرا چون نىام از اصل خود ببريدهاند * نالههاى زار مىبايد مرا « 3 » الدرجة الثالثة : رغبة اهل الشهود و هى تشرف تصحبه تقيّة و تحمله همّة نقية ، لا تبقى معه من التفّرق بقيّة . درجهء سوم ، رغبت اهل شهود است كه باريابى به بارگاه حق تعالى است كه با پرهيزگارى همراه است و آن تشرف ، به وسيلهء يك همت پاك و پيراسته ملازم مىگردد و جاى هيچگونه تفرقه و پريشانى باقى نمىگذارد . و در اين مقام ، شهود كننده مشرّف به وصل معشوق حقيقى مىشود . در اينجا سالك همت را پاك از تفرقه مىنمايد . در آن حال هيچ شهود كنندهاى جز خداى متعال باقى نمىماند . سالك اگر با همتى پاك و مقصدى روشن صادقانه پرهيزكارى پيشه كند ، از نعمت شهود بهرهمند مىشود ، به نحوى كه خود او هم انتظار آن نعمت را ندارد . لذا قرآن كريم مىفرمايد : وَ مَنْ يَتَّقِ اللَّهَ يَجْعَلْ لَهُ مَخْرَجاً وَ يَرْزُقْهُ مِنْ حَيْثُ لا يَحْتَسِبُ « 4 » .
--> ( 1 ) . حشر / 9 . ( 2 ) . انبياء / 90 . ( 3 ) . ديوان اشعار ، ملامحسن فيض كاشانى . ( 4 ) . طلاق / 2 و 3 .